mardi 4 octobre 2011

La Nouvelle Edition


Lundi dernier nous avons assisté au tournage de “La Nouvelle Edition”, émission diffusée  en direct sur Canal+. 
Les consignes : des couleurs vives, pas de marque et un grand sourire. Tout était organisé et devait être parfait. Sur le plateau télé, une atmosphère stressante régnait autour de nous car chacun de nos gestes pouvaient avoir de l’importance. Heureusement, nous bénéficiions d’un super guide nommé Rémy, qui nous indiquait lorsque nous devions applaudir ou nous abstenir. Ali Baddou alternait les reportages sérieux et les chroniques amusantes.
Nous avons donc appris que la droite avait perdu sa majorité au Sénat mais nous avons aussi souri lors d’une chronique à propos de la « discrimination » contre les roux.
Les journalistes étaient très professionnels et nous avons trouvé ce métier stressant mais fascinant.
Cette sortie nous a permis de comprendre comment fonctionnait une émission télévisée et personnellement je préfère la regarder dans mon canapé plutôt que sur d’inconfortables bancs en gardant le sourire obligatoire.



Last Monday, we attended the shooting of a program called “La Nouvelle Edition”, broadcast live on Canal+.
The instructions were: bright colors, no brand and a big smile.
Everything was organized and had to be perfect. On the T.V set, the atmosphere was quite stressful, all acts and words were controlled. 
Fortunately we had a great guide named Remy, who told us when we had to clap.
Ali Baddou, the announcer, had organized his program in a special way; indeed he proposed both serious and funny reports too. We learnt the left had won the French Senate but we also laughed about a so-called “discrimination” against ginger-haired people.
The journalists were very professional and we found their job stressing but really stimulating.
This fieldtrip showed how television works although personally I think that it is better to watch a program seated on a couch than on uncomfortable benches with a compulsory smile.

Sarah et Julie

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire